The Avett Brothers celebrated their 25th appearance at Red Rocks. Over 9,000 fans danced, sang, and cheered—it was the perfect way to spend a warm summer evening. And now, that magical night is coming to PBS