Bella, Lucian, and others partake in the folly and thrills of the brand-new casino’s grand opening. But all the drink and razzle-dazzle in Italy can’t conceal the tensions bubbling under the surface after a busy summer at the Hotel Portofino.