What does it take to write a show like Unforgotten? The series creator describes his surprising process from start to finish, including how he lets the characters grow and evolve over time.