While Dominique is in recovery, Charlotte courts Claude for her renegade fashion house. Nina tells Claude the truth. Marianne reluctantly reveals the past. The inspector spots a crucial clue.