Combining their personal accounts with archive footage, "Atomic People" features a number of voices from some of the only people left on Earth to have survived a nuclear bomb