A procedure goes wrong for Otto, Charlie and Jean. Richard meets an old friend. Elizabeth and Mulligan meet for a showdown. Angela and Otto have an out-of-town trip with a chaperone. Charlie has a close call. A forgotten incident keeps rearing its menacing head.