Dicte learns that she has a sister living in Aarhus. Overcome with curiosity--and against the advice of Christian Oxholm--Dicte looks her up. Tonni's harassment of Nina worsens. Anne is working like mad and Torsten gives her an ultimatum.