Membership Card
Support PBS SoCal by becoming a member today.
Other Ways to Give Card
Discover all the ways you can make a difference.
Connect with Our Team Card
The Leadership, Advancement, Membership and Special Events teams are here to help.

6 Bilingual Kids Math Books Featuring Hispanic and Latino Characters

Happy child little girl reading a book.
Culturally-relevant picture books can be great tools to teach seemingly tricky subjects like math. | Inna Reznik/Getty Images/iStockphoto
Support Provided By

Celebrate Hispanic and Latino heritage in a very special way: with math! Many of us grew up thinking that math was dull and difficult, but that can change with our kids as they learn that math can be fun from the start. Adding in some culturally-relevant characters, words and stories only makes things better. Here are a few books that can help little ones realize how rich in math our cultures really are.

"Count Me In: A Parade of Mexican Folk Art Numbers in English and Spanish" (Ages 2-6)
Written by Cynthia Weill and illustrated with ceramics by the Aguilar Sisters: Guillermina, Josefina, Irene, and Concepción

"Count Me In: A Parade of Mexican Folk Art Numbers in English and Spanish" (Ages 2-6)
Written by Cynthia Weill and illustrated with ceramics by the Aguilar Sisters: Guillermina, Josefina, Irene, and Concepción
Book cover of "Count Me In: A Parade of Mexican Folk Art Numbers in English and Spanish," written by Cynthia Weill and illustrated with ceramics by the Aguilar Sisters: Guillermina, Josefina, Irene, and Concepción

Join a Oaxacan parade to practice counting in English and Spanish from one to ten. Kids will also learn about traditional Oaxacan trajes regionales (regional costumes) and music with photos of beautiful ceramics.

Watch the read aloud above.
Bilingual Storytime With Mary Jane - "Count Me In: a Parade of Mexican Folk Art Numbers..."

"Opuestos: Mexican Folk Art Opposites in English and Spanish" (Ages 2-6)
Written by Cynthia Weill, featuring wood sculptures from Oaxaca by Quirino and Martín Santiago

"Opuestos: Mexican Folk Art Opposites in English and Spanish" (Ages 2-6)
Written by Cynthia Weill, featuring wood sculptures from Oaxaca by Quirino and Martín Santiago
Book cover of "Opuestos: Mexican Folk Art Opposites in English and Spanish," written by Cynthia Weill, featuring wood sculptures from Oaxaca by Quirino and Martín Santiago

Learn the English and Spanish words for common opposites (like the words up and down (arriba y abajo), (which help develop kids' spatial sense) with the help of some intricately carved and painted wooden animal sculptures made by talented Oaxacan artisans.

Watch the read aloud above.
Opuestos (Opposites)

"Round Is a Tortilla: A Book of Shapes" (Ages 3-5)
Written by Roseanne Thong and illustrated by John Parra

"Round Is a Tortilla: A Book of Shapes" (Ages 3-5)
Written by Roseanne Thong and illustrated by John Parra
Book cover of "Round Is a Tortilla: A Book of Shapes," written by Roseanne Thong and illustrated by John Parra

Discover the shapes and Spanish names for all kinds of items all around town, like round campanas (bells), square ventanas (windows), rectangular paletas (ice pops), triangular sandía (watermelon) slices and so much more!

Watch the read aloud above.
Round Is a Tortilla: A Book of Shapes | Roseanne Thong | Story Time for Kids

"Lia & Luís: Who Has More?" (Ages 3-6)
Written by Ana Crespo and illustrated by Giovana Medeiros

Cover of "Lia & Luis: Who Has More?" by Ana Crespo. It features illustrations of two small children eating snacks.
Book cover of "Lia & Luis: Who Has More?" written by Ana Crespo and illustrated by Giovana Medeiros.

Brazilian American siblings Lia and Luís love to snack on Brazilian treats. Luís, however, always loves to compare how many snacks he has and brag when he has more. Lia doesn't like that at all, so she uses some clever math tools to show her brother how much they both really have using measurement and comparison. This book also won the Mathical Book Prize.

Watch the read aloud above.
Lia & Luis (Who Has More) by Ana Crespo Illustrated by Giovanni Medeiros read by Mrs. Priest

"Not a Bean" (Ages 3-7)
Written by Claudia Guadalupe Martínez and illustrated by Laura González

 Book cover of "Not a Bean" written by Claudia Guadalupe Martínez and illustrated by Laura González featuring an illustration of a boy kneeling on the ground as he points at a Mexican jumping bean.
Book cover of "Not a Bean" written by Claudia Guadalupe Martínez and illustrated by Laura González

Take a trip to the desert to see how a Mexican jumping bean travels throughout the day and helps kids review counting one through ten, as well as different words for desert plants and animals, like coyote and saguaro.

Watch the read aloud above.
World Read Aloud Day Not A BEAN at 9 33 AM

"Too Many Tamales"/"¡Qué montón de tamales!" (Ages 4-8)
Written by Gary Soto and illustrated by Ed Martinez. Translated by F. Isabel Campoy and Alma Flor Ada

"Too Many Tamales" (Ages 4-8)
Written by Gary Soto and illustrated by Ed Martinez. Translated by F. Isabel Campoy and Alma Flor Ada
Book cover of "Too Many Tamales," written by Gary Soto and illustrated by Ed Martinez. Translated by F. Isabel Campoy and Alma Flor Ada

After a tamal-making session with her mother goes horribly wrong, María tries to solve a mystery wrapped in masa before her mother finds out what she did. In the end, a little family help in counting out the tamales is all she needs.

Watch the English read aloud above.
"Too Many Tamales" Read Aloud by Ms. Torres
Watch the Spanish read aloud above.
Scholastic's Too Many Tamales (Español)

Support Provided By
Read More
Closeup of a small child's hands as they shape craft pipe cleaners into different shapes like triangles and circles.

Do the Twist: 5 Fun and Easy Kids Math Activities With Craft Pipe Cleaners

These math activities that only require craft pipe cleaners and imagination will have kids doing plenty of twisting (and hopefully not a lot of shouting).
Several children raise their hands in a classroom.

Cinco estrategias educativas contra los prejuicios para las aulas preescolares

He aquí algunas estrategias y recursos que pueden ayudarle a comenzar la educación contra los prejuicios o a profundizar en ella en su salón de clases mediante la inclusión de mensajes de afirmación, equidad y empoderamiento en todos los aspectos del aprendizaje.
A small child looks at their reflection on a window.

Cómo explorar la identidad y la expresión de género con los niños y las niñas

He aquí algunos consejos para comenzar a conversar con los niños y las niñas de su vida sobre la identidad de género, la expresión de género y el sexo asignado al nacer.