Clip
Clip
A Year in Pandemia
Latest
Everyone aged 16 and over in the state of California will become eligible for a COVID-19 vaccine very soon, pointing to an anticipated sharp rise in the availability of doses.
La pandemia de coronavirus ha diezmado los centros de cuidado infantil en California, y muchos han cerrado de forma permanente. Además de los niños, los padres y las personas que dirigen los centros, los cierres afectarán negativamente a la economía estatal.
The coronavirus pandemic has decimated child care centers in California, with many closing permanently. The consequences will adversely affect children, parents, center operators and the state economy.
The experience at Dodger Stadium will be decidedly different under guidelines announced by the team today as it prepares to welcome back fans during the COVID-19 pandemic.
Muchos padres informan que sus estudiantes con necesidades especiales han retrocedido en su desarrollo durante el año pasado que los aisló a la pandemia.
Many parents report that their special-needs students have gone backward in development during the pandemic-isolating past year.
Los Angeles County is hoping to encourage landlords to lease entire apartment buildings to homeless individuals holding rental subsidies, with the Board of Supervisors today millions in incentives.
Digital tools to certify immunity from COVID-19 could help ease lockdowns, but raise equality and privacy concerns.
Millones de adolescentes y preadolescentes ayudan a cuidar de padres o abuelos enfermos. La pandemia ha aumentado el número y ha dificultado que obtengan apoyo social y emocional fuera del hogar.
Millions of teens and preteens help care for ill parents or grandparents. The pandemic has boosted their numbers while making it harder for them to get social and emotional support outside the home.