During the Americans' visit, one of the young ladies in the factory hall has a serious workplace accident, sparking complaints and requests for more support. Birthe keeps the Americans away from the angry women and Axel lands a huge order.