Carmen Curlers have been copied and everyone in the factory is under suspicion. Axel boards the train to Italy with Marc and Franz, to visit Carla Curlers and discover the thief. When he arrives, Carmen is saved but Axel is alone.