The investigation now involves three seemingly unfathomable murders, but a link slowly starts to emerge. Lennart Carlsson is taken in for questioning, and Inger Johanne is more than a little unsettled when she realizes that she has seen him before. Meanwhile, a series of vicious homophobic attacks is taking place across Stockholm. In Swedish with English subtitles.