Garance and Melanie discover the existence of Lisa, who calls herself Charlotte, and whom Rose passes off as her daughter. Isabel resists Daniel's advances as best she can. In Saint-Nazaire, Baranski and Valin discover that Lisa has been kidnapped.