Celine and Alex confront Damien. Celine's mother turns up with new secrets. Leopold makes disturbing confessions about his family's past. The rivalry between the clans is at its height; the Morency sisters take action.