Celine meets resistance from Simon and McNeil, Alex puts Johnny in a corner, and Xavier uses strategy and plays a bad trick on Olivia. Emile manages to express himself and Damien remembers a detail that changes everything.