In advance of her prophylactic double mastectomy to thwart hereditary breast cancer, Lilith Costa chronicles her surgical and emotional journey in a series of essays entitled “The Beautiful Defect.”