Rose has a new job at a psychiatric ward, and on her first shift a young schizophrenic girl suddenly dies. Dicte hears of the incident, and a memo from the medical examiner makes her suspect foul play. Nina is back on the homicide squad.