Professor Tyler Folsom and his students at University of Washington Bothell are spearheading a grassroots effort to develop lighter, more affordable, personal rapid transit: self-driving bikes.