As most adventurous eaters in L.A. know, finding your food can be as much of the experience as eating it. That’s certainly the case at Mariscos Doña Mary, which has been quietly turning out Mexican seafood specialties to hungry fans for over a decade.