Incredulous at Lapierre's arrest, Surprenant continues the investigation alone--causing his colleagues to doubt his judgment. Genevieve discovers a new element that calls the entire investigation into questions.