In a near-unanimous vote, California senators approved a bill allowing car dealers to raise document processing fees to $500 per sale. Lawmakers say it offsets regulatory costs, but critics say it contradicts promises to lower costs for Californians.