Jessica Fellowes, the author of the Chronicles of Downton Abbey, and the niece of Julian Fellowes, talks about Cora’s leading role as “the American.”