Skip to main content
Back to Show
Independent Lens

Chuck Norris vs. Oxygen: "The Films Were My Oxygen"

In this excerpt from the Independent Lens documentary Chuck Norris vs. Communism, Irina Nistor, a translator whose distinct voice captivated Romania in the '80s and became a symbol of freedom, reflects on how she became addicted to dubbing American films on VHS for culture-deprived Romanians. She often dubbed six-to-ten films in a row.

Sign up now for inspiring and thought-provoking media delivered straight to your inbox.
Support Provided By
Season
Hazing
Unlock with PBS Passport
1:43:28
Hazing reveals the tradition of underground rituals that are abusive and sometimes deadly.
Missing in Brooks County
Unlock with PBS Passport
1:25:19
An activist detective searches for missing migrants in rural South Texas.
Storm Lake
Unlock with PBS Passport
1:25:48
Inside the family-run newspaper keeping local journalism alive.
Independent Lens Season 23
Unlock with PBS Passport
54:25
When homosexuality was considered an illness to be “cured," LGBTQ activists fought back.
The People vs. Agent Orange
1:25:10
Two activists fight to hold the chemical industry accountable for a devastating legacy.
Part 3 | Philly D.A. | Episode 3
55:45
The murder of a police sergeant tests the D.A.’s resolve to never seek the death penalty.
Dolores
Unlock with PBS Passport
1:35:39
Meet the indomitable Dolores Huerta, who led the fight for racial and labor justice.
Independent Lens Season 18
Unlock with PBS Passport
1:24:48
Meet the Patels premieres on PBS’s Independent Lens on Monday, December 26, 2016.
The Graduates - The Boys
Unlock with PBS Passport
55:02
Part Two of The Graduates
Los Graduados - Las Jóvenes
Unlock with PBS Passport
51:01
Primera parte de Los Graduados
The Graduates - The Girls
Unlock with PBS Passport
55:32
Part One of The Graduates
Independent Lens Season 14
Unlock with PBS Passport
54:08
The rich culinary tradition of soul food and its relevance to black cultural identity.
Active loading indicator