Skip to main content
Back to Show
Independent Lens

Chuck Norris vs. Oxygen: "The Films Were My Oxygen"

In this excerpt from the Independent Lens documentary Chuck Norris vs. Communism, Irina Nistor, a translator whose distinct voice captivated Romania in the '80s and became a symbol of freedom, reflects on how she became addicted to dubbing American films on VHS for culture-deprived Romanians. She often dubbed six-to-ten films in a row.

Support Provided By
Season
Voices of Arab America
Unlock with PBS Passport
54:41
A Texas town is thrown into the national spotlight when a local mosque erupts in flames.
Three Chaplains
55:43
Muslim chaplains advocate for equality in the military.
Mama Bears
Unlock with PBS Passport
1:25:23
Conservative beliefs have defined them. Now they’re championing their LGBTQ+ children.
Silent Beauty
Unlock with PBS Passport
1:25:49
A woman’s journey to heal from childhood sexual abuse and confront generational trauma.
Sam Now
Unlock with PBS Passport
1:24:59
What happens when a filmmaker helps his half brother search for his missing mother?
Matter of Mind: My ALS
Unlock with PBS Passport
54:42
Three people with ALS confront complex choices in this intimate exploration.
The Picture Taker
Unlock with PBS Passport
1:25:44
Meet Ernest Withers, iconic African American civil rights photographer—and FBI informant.
Children of Las Brisas
Unlock with PBS Passport
1:22:50
A Venezuelan youth orchestra tests the power of music amidst poverty and politics.
Dolores
Unlock with PBS Passport
1:56:24
Meet the indomitable Dolores Huerta, who led the fight for racial and labor justice.
Food Stories
Unlock with PBS Passport
54:08
The rich culinary tradition of soul food and its relevance to black cultural identity.
Active loading indicator